(One rainy day in June)
Hello. Sung Hoon.
- Long time no see. - Long time no see, Poo Sung Hoon.
You're even wearing the color of poo.
But...
Glad to meet you. I missed you so much.
I feel like I'm meeting my cousin...
- on a holiday. - Right.
Your fashion changed so much.
I was surprised to meet him in the elevator.
I thought you've signed an agency.
- You thought he got an agency. - Yes. I'm serious.
- He's got Dhalsim company. - Join me.
He's the first celebrity.
(Shining)
We actually haven't seen Henry for a long time.
- Henry's filming a movie. - Right.
- He's not in Korea, is he? - He's in China.
Does anyone keep in touch with him?
- I couldn't reach him lately. - I can't reach him.
He showed me his body...
and asked if women would like it.
- Suddenly? - Yes.
(The message Henry sent to Kian84)
(Kian84 answered...)
(What about me?)
He's working out for the king role.
- He's so fit. - Yes. He worked out.
- How about we video call Henry? - Sure.
You can say hi to him too.
- Yes. You are close. - Yes.
I'm not sure if he'd answer.
- He might be busy. - He answered.
(Henry answered.)
Come here.
- Goodness. Henry. - Henry.
Henry.
- Sung Hoon. - Can you see me?
Oh, Sung Hoon. Hello.
Henry.
- Mom. - It's Mom.
Mama.
Mom!
How are you?
My goodness. My son looks so skinny.
Mom. Look.
- He's showing that again. - Why would you show that to us?
Goodness. My son has become an adult.
Cool.
Henry. Don't strain too much.
(Chuckling)
Henry. Are you really playing the king role?
Can't you see this right now?
Are you a king because because of your six-pack?
- This is what kings wear. - Really?
Kian84's become sophisticated. Look.
- He's got his hair done. - Look.
- I got my hair done. - What do you think?
Awesome. You're a human now.
Hey. Watch your language.
- Kian84. - Yes?
Do you like me?
- Suddenly? - Do you miss me?
- I do miss you. - Do you miss me?
Do you want to come if you meet the deadline early?
The deadline... I'll try my best.
You can meet the deadline in China.
- Yes. You should go. - Yes.
Alone? We should all go together.
- Kian84... - Just say yes and hang up.
- Okay. - Okay.
Bring Si Eon with you.
- I'll bring Si Eon with me. - Okay.
- Bye. We'll go if we could. - Okay.
- Bye. - Stay healthy.
Hold on.
He's doing that again.
Okay. Okay.
Heart.
(Henry doesn't stop being cute.)
(Stay well, Henry.)
You should go to China, Kian84.
Why just me?
I can't go. I'm shooting a drama from tomorrow.
- I can't go either. - Don't you want to go see Henry?
- I do. - Then you're going.
Let's make time.
Have a good trip.
(Are we going to see mine now?)
(The man whose time has stopped)
"The man whose time has stopped."
(He's sleeping facing Wilson.)
Wait. What is that?
- What's wrong? - Wait. What is that?
- Are you naked? - Are you naked?
Why won't you cover your eyes?
- We only cover the mouths. - Only the mouth.
Because I don't know what I'd say.
(Fumbling)
Is that a heating mat?
- A heating mat when it's hot? - It becomes...
a rug in this weather.
Wait.
- Do you think I'm an idiot? - No.
- He didn't clean up. - No.
He didn't clean up?
Why is there a device attached to a rug?
I didn't plug it in. It's not on.
- Because it's soft? - It has cushion.
It becomes a heating mat in winter and a rug in summer?
Right. If you wait for a few months, winter will be here.
(He rolls on the rug.)
Why is all your stuff out?
- It was empty before. - Yes. It was fine back then.
(It's become messier than a year ago.)
All your stuff is out.
- Goodness. - Do you collect underwear?
He's an underwear collector.
- Goodness. - Goodness.
Is that an underwear on Wilson?
My house was really messy when I lived in a studio.
I had no place to put my stuff.
If you live in a small house, your house is messy...
because there's no place to put things away,
but if you live in a big house, it's widely messy.
Widely messy?
What is he talking about?
I moved to a studio.
Isn't it easier to clean because it's small?
It's more work when it's big.
It looks like "How Is that Possible?"
(It's a pillow cover, not an underwear.)
(Throwing)
Goodness.
(Slow)
I get more gifts regardless of my will, and I get more stuff.
- Right. - It's getting out of control.
Goodness. Look at all that garbage piled up.
(He opens the fridge as soon as he gets up.)
That's Sung Hoon. Straight from the bottle.
(The kitchen is also messy.)
There's no space to step.
(Garbage is piled up.)
You kept piling it up.
(Where did it start go wrong?)
Goodness.
I filmed a drama for 3, 4 months.
You couldn't clean up for a few months, right?
(He abandoned his house due to the drama shooting.)
(He folds the box.)
Goodness.
If you just leave it, it will attract flies.
I should throw it out now.
I should throw it out since it's getting hot.
(He moves things around as if he's trying to clean up.)
- He's cleaning up now. - Is he?
Is he cleaning up, or is he just moving them?
I'm trying to clean up.
Look. He's cleaning.
(The living room floor becomes visible.)
Goodness.
Let's go.
- I'm going to clean up. - This room too?
It's my computer room.
I decided to clean it up.
(He has made up his mind.)
Gosh. It's heavy.
(Why are you moving the computer table?)
I received the bed in my master bedroom...
a month ago, but I still haven't set it up yet.
There's an air conditioner in the big room,
but there isn't one in the small room.
I decided to install the bed in the room with AC.
- Oh, in the room with AC. - Yes.
So I installed it today.
To install that bed,
I have to move the computer outside.
Gosh.
(He moves the computer to install his bed.)
(He only moved one desk.)
You're doing it today because it's your day off.
It's kind of hard to sleep without the AC at night.
(The fridge is empty.)
Goodness. It's empty.
(There's only a watermelon, milk and yogurt.)
You have enough to live.
- That's enough for a man. - Of course.
Why are you taking that out?
- Suddenly? - In the middle of moving.
- It was hot that day. - You were cleaning.
(It was hot that day.)
There's no knife.
I don't have a big knife.
It's hard to cut with that knife.
It won't be easy with a small knife.
Now that I think of it, I don't cook at home.
People who don't cook at home...
don't have a large knife. They only have a small one.
It's curved.
(The small knife is curved.)
I have many knives at home. I should've given one to you.
I know. The handle touches it.
(He struggles to cut a large watermelon.)
(Opening)
Why did you use the small knife in the first place?
That's cool.
(It feel cool just by looking at it.)
- It's well ripe. - There aren't barely any seeds.
- It was really good. - There aren't barely any seeds.
We played spitting watermelon seed game with Sung Hoon.
You were so annoying at the time.
(Watermelon seed Hyun Moo is unforgettable.)
(Shy watermelon seed Sung Hoon)
(Half of watermelon goes in the fridge.)
That looks delicious.
That reminds me. You're always with a watermelon.
(Spoon)
- Are you going to shovel? - A spoon.
How are you going to finish all that?
(It's too much to eat alone.)
(It tastes even better when you shovel with a spoon.)
(It's fantastic.)
Gosh.
Only those who live alone can do that.
If you live with Mom, she'll go crazy.
- She'll smack you. - Also,
it's even better when you eat on the sink.
- You shouldn't move it. - It's too much work.
I'm craving for a watermelon again.
- That watermelon... - It was very sweet.
looks very delicious.
(He moves the computer to the living room first.)
Where are you...
going to play the game?
- What? - What?
Are you playing the game already?
He's simulating.
I'm simulating as I set it up.
Here.
This goes in.
(He moves the computer.)
(After moving the computer,)
(he goes to the watermelon.)
Yes.
That's the way to enjoy the watermelon.
- 1 bite after 1 work. - Yes.
- You need to hydrate. - It was really sweet.
- You really enjoy it. - It looks like it has no seeds.
(He moves the monitor with the power of watermelon.)
Why do you have two computers for a game?
So that I can play together when I have someone over.
(There are only wires left after cleaning up.)
- Gosh. I'm so sick of it. - Goodness.
(Rattling)
(Goodness.)
Gosh!
Why did you put your foot out?
- I tried to catch it. - Right.
- I tried to reduce the shock. - Right.
- You always catch it with you foot. - It's your instinct.
That's so annoying when you live alone...
because you have no one to swear to.
(He goes to the watermelon to relieve his anger.)
He's using that excuse to eat watermelon again.
(Staring)
- Is he going to sit? - To eat comfortably.
(He sits down now to dig in.)
Gosh. It hurts.
Right. I know that pain.
The shin is more painful.
(He relieves with a bite of watermelon.)
Look at the way he eats watermelon.
(Carving while eating?)
- Why did you poke it? - To make it easy to eat.
(Ice)
- Watermelon punch? - Watermelon punch.
You know how to eat.
- Sung Hoon... - Yes.
makes good food with the minimum ingredients.
Because if you eat alone, it becomes warm.
- Right. - You need to add ice.
- You could add sprite. - Sprite?
- Sparkling water. - Milk. Milk!
Milk is good too.
(I'm adding yogurt.)
- Yogurt is good. - Yogurt?
- Yogurt is good. Good job. - That's good.
Good job.
It's sweet in the middle, but as you get to the end, it's not that sweet.
(He creates watermelon salad in a watermelon dish.)
(That's the 3rd yogurt.)
Put ice in the bottom.
Go in please.
I'll have lactic acid, please.
(A bowl of watermelon punch with lactic acid)
I agree to what you said before.
As you go near the end, it's not that sweet.
- You make it sweet with yogurt. - Yes.
(That's amazing.)
(Slurping)
(As if he was drinking rich broth)
(Satisfied)
You have to make that face.
(He drinks the yogurt watermelon punch.)
Oh, my.
You know how to enjoy food.
He makes it look so tasty.
That's great. You don't have to wash any bowls.
You just cut it up and throw it away.
That's right.
All right.
Let's say I play games while sitting down.
There will be sunlight.
What should I do about it?
I should close the curtains.
(He is talking to himself.)
(He is getting ready to close the curtains.)
(Groaning)
(He brought the watermelon to the living room.)
(My goodness.)
We've seen it so many times already.
You keep drinking the punch.
(He is installing the curtains.)
It must be difficult.
(He adjusts the length.)
- You're not using a chair? - I'm jealous.
No chair?
- I'm so jealous. - So am I.
Pencil.
(He pauses on the way.)
Again?
- What is this? - It keeps repeating.
(Munching)
Here.
(He marks where nails should go.)
I might sprain my shoulders.
- Oh, my. - Gosh.
I've never seen anyone do that without stepping on a chair.
- You have the tools. - Of course.
He's going to drill without stepping on a chair?
Unbelievable.
(This is how tall he is.)
(Not many can relate to it.)
He sure is tall.
- He is. - I'm jealous.
I can't believe what I'm seeing.
- You can't relate, can you? - You two seemed shocked.
I'm so shocked.
Do you know what baffles me the most?
When people tell me to watch my head.
Why would I watch my head?
We should watch our legs instead.
- It's easier for us to trip. - It's easier for us to trip.
The size...
(Will it fit?)
(It's been installed flawlessly.)
(Now he has to hang the curtains.)
It won't be easy.
(It's no problem.)
You have black curtains?
They're blackout curtains.
- You need them. - They're the best.
(He blocks out the light to focus on the game.)
(There you go.)
- His head touched the ceiling. - Unbelievable.
- He should watch his head. - It's impossible.
- Hold on. What's that? - What's that?
What's up with the length?
(He turns off the lights.)
The light is completely blocked out.
Hold on. Why are they separate?
Why are there three parts?
- You can tie them together. - With three pieces,
the windows were completely covered.
(What?)
- It looks pretty. - Right?
- It looks good. - It has a nice feel, right?
It looks completely intended.
It's unique.
It looks great.
You're supposed to put your hair into two pigtails,
and there are three.
You know what I mean?
It doesn't look completely bad,
- but you just don't get it. - Why would you?
I like that it's not ordinary.
- Good job. - It's definitely not ordinary.
(He can finally take a break.)
What?
(Get prettier.)
Wilson!
He's just following his stream of consciousness.
Are you going to say that every week?
I mean...
(Kian84 analyzed that Hwasa follows her stream of consciousness.)
(I see.)
After watching so many clips,
I start to see different types.
- Is this stream of consciousness? - Yes.
Just like Hwasa.
The stream of consciousness.
Here I go.
Sung Hoon seems to keep his place clean.
Yes.
(All right.)
Plastic.
(Here)
I'm the leader.
"I'm the leader."
I just have to repeat this five times.
You don't have to do it that way.
First, put everything at the door.
And then move everything into the elevator.
Take everything out.
Then you don't have to go up and down.
Hold on. Hyun Moo seems to be surprised that...
you have so much trash in your apartment.
He's shocked again since finding out that you have a two-digit IQ.
To be honest, this is more shocking.
There's another way.
Borrow a cart from the hardware store.
- A cart? - You need a cart?
The green one.
You've used it?
You've moved out?
Then you just have to go once.
Let's continue watching.
(Falling)
- That's annoying. - You know...
Some liquid must have dripped out of the cans.
I hate when everything becomes sticky.
That's...
(He pushes the button with his knee.)
Going down.
Gosh.
- What was that? - A pigeon.
(Flapping)
Alcohol.
- Oh, my. - Alcohol.
Throwing out trash makes you reflect on yourself.
- That's right. - "Why are there so many bottles?"
"There are so many beer cans."
It's embarrassing if someone else is there.
So I wait until there is no one.
Hold on. Hyun Moo doesn't look very happy.
Hyun Moo doesn't look very happy.
Is your cart full of liquor bottles?
(He goes back and forth.)
Old comedy shows repeat the same thing over and over.
But not more than three times.
If you eat the watermelon again, I won't forgive you.
Seriously.
What is this?
Stop it!
Gosh. I knew it.
(He rewards himself with more watermelon.)
This is the third time we've seen this.
(He can't stop drinking the watermelon punch.)
(Finally, it's the last bit.)
(Moaning)
Gosh, it's coming.
It's coming.
- Is his stomach aching? - I'll do it.
I'll do it.
He has the healthiest gut in the country.
(He's in a hurry.)
You shouldn't jump.
It'll stimulate your intestine.
It's all paper.
(He finishes what he needs to do first.)
I'm done.
Bye.
I have to hurry.
My stomach is sending a signal.
It's coming.
You shouldn't run.
It might come out.
(Moaning)
I have to hurry.
Oh, my.
(He doesn't even close the door.)
I have to use the bathroom.
(He goes into the bathroom right away.)
I have to use the bathroom.
It's because of the watermelon and yogurt.
The Lactobacillus...
(The watermelon and yogurt caused a gush.)
It's gushing out.
It's a festival.
After eating so much, it's no surprise.
That clip is perfect.
(Refreshed)
- He looks so refreshed. - He looks thinner.
The yogurt is so effective.
I've been on a diet, so I haven't even eaten much.
Seriously.
(Yum)
Gosh. You just emptied your stomach.
My goodness.
It's unbelievable.
(This is how much Sung Hoon loves eating.)
(He has finished half a watermelon.)
Razor.
Shampoo.
- You're going to a bathhouse? - I haven't seen that in a while.
(Where is he going?)
Gosh, that yogurt is unbelievable!
(Shocked)
That's crazy.
(Gosh, that yogurt is unbelievable!)
That yogurt is amazing.
(The 2nd crisis)
How many times is he going to repeat this?
What is wrong with him?
There's no toilet paper.
He came out in the middle?
What? He came out in the middle?
- There's no toilet paper. - There's some on the shoe rack.
I saw it.
It's on the shoe rack.
I have to start shooting a romantic comedy next week.
Hold on.
A main character of a romantic comedy has to poop too.
It's exploding!
That's the perfect video clip.
I don't believe it.
The sulfur spring is exploding.
(The result of mixing watermelon with yogurt)
(Shaking his head)
He must've lost 10kg.
I feel so much better.
Let's go.
- He's off to take a bath. - Let's go.
(Let's see.)
(The kitchen has become clean.)
Wait a second.
The living room as gotten messier.
It could've been better if you hadn't cleaned.
I'll clean when I come back.
Let's go.
He cleaned out his stomach instead of cleaning his house.
You're right.
Where is the sauna?
Is that your gym?
It isn't a gym.
(Where did Sung Hoon go with his bath products?)
It's a swimming pool.
- Why did you go there? - A swimming pool?
I was supposed to meet someone there.
Here comes the swimmer.
(He draws beautiful curves in the water.)
(He's the merman that glides effortlessly in the water.)
You look awesome.
(Let's go swimming.)
(Marveling)
That's cool.
He doesn't look good on dry land.
Look at that.
(Let's enjoy the video for a moment.)
Look how long his legs are.
How do you do that?
- He's doing the butterfly stroke. - That's cute.
He's good.
(He warms up.)
(Someone is approaching him.)
- Who is that? - Who is it?
(Who is it?)
(It's the chief trainer of the gym.)
(He created many popular scenes.)
(He is Sung Hoon's Grim Reaper.)
- What's that? - What is he wearing?
You spit on me.
(Look at his clothes.)
Where did he find that?
It's amazing, isn't it?
Why is he there?
He's been asking me to teach him how to swim...
since 3 to 4 years ago.
He has children...
and needs to know how to swim to play with them.
- He doesn't know how to swim? - No, he doesn't.
- He wants to learn. - He's there to learn.
He looks like he'd be a good swimmer.
Why are you dressed like that?
Aren't you supposed to wear something like this?
Wait a second.
(Muscular)
He has an outstanding body.
What is with his body?
He shouldn't be at a pool.
When you go to a pool,
you have to take a shower first. Go take a shower.
- You want me to take a shower? - Yes, take a shower.
Just wash with water.
You have to wash before going into a pool.
Your body is a bit overwhelming.
My goodness.
(He turns his back.)
The moment he took his shirt off,
everyone at the pool stared at him.
(He returns after taking a shower.)
- Look at him. - What's this?
Look at his thighs.
Water sprayed everywhere.
(Sung Hoon, I took a shower.)
(Wet)
- My goodness. - He has a nice body.
He looks very good in a swimming cap.
- He should be one of the Avengers. - My goodness.
The other men aren't getting out of the water.
They can't because of their bodies.
(His muscles are glistening under a layer of water.)
He looks like a professional swimmer.
(He glances over.)
(Sung Hoon is embarrassed of him.)
Why are you embarrassed?
Should I go in?
- Should I go in? - Hurry up and get in here.
- Get in here. - All right.
(All right, I'll go in.)
(No way.)
Don't do that.
(He doesn't hear Sung Hoon.)
(No diving)
No diving.
(Nothing can stop this man.)
Hurry up and get in here.
What?
(Why does my stomach hurt?)
He did a belly flop.
That must hurt.
He did a belly flop.
(He jumps in, hurting the organs in his stomach.)
(Here I go.)
Why would he do that when he doesn't even know how to swim?
He looked like a professional until he jumped in.
(He gasps for air.)
It was fine when I was swimming,
but now everyone is staring at us.
Water got in my ear.
(I don't care whether they're staring at us or not.)
What do you know how to do?
I don't know anything about swimming.
You must know how to do freestyle swimming.
I've never swum before.
Show me what you can do.
- I wonder if I can do anything. - Show me.
- Start over there. - There?
(He tests his trainer.)
- Should I do this? - No.
He's annoyed.
He thinks he's Park Tae Hwan.
He's seen people swim.
- How do I start? - Just go straight forward.
- Like this? - Yes, don't do anything weird.
You even have a weird body.
(How good is he at swimming?)
(He flounders in the water.)
He is barely moving forward.
At least he's moving.
- Do you know why? - He's digging at the water.
He's moving forward because he has strong thighs.
He doesn't know how to breathe.
(He pushes forward without breathing.)
[VIU Ver] E248 I Live Alone "Sung Hoon : The man whose time has stopped" -♥ Ruo Xi ♥-
Stop playing around and show me how you swim.
- Stop playing around. - I'm being serious.
- Stop playing around. - I've never learned how to swim.
- You've never learned? - No.
- In your whole life? - No.
There are many people that don't know how to swim.
- It's hard. - It's hard.
Let's go when you can.
- I'm a good teacher. - Were you a teacher?
Yes, I taught for over a year.
- You must've been popular. - It must've been insane.
- I bet. - I'm a good teacher.
Not only because you were a good teacher.
Kian84 did the butterfly stroke last time.
(It's as if he were waiting for someone to mention it.)
You did the butterfly stroke?
(His butterfly stroke could be mistaken for drowning.)
(He was standing in the water.)
(He wants to show off his moves.)
We're going to start with kicking. Relax and lift your arms.
You have to relax your arms?
Your arms droop when you stay in a sauna for too long, right?
Imagine that's how you feel.
No.
This is payback.
Relax.
(The trainer cusses at him.)
- This is the basic position. - Okay.
You're going to float on the water like this and kick.
Don't put pressure on your arms when you're floating.
- Okay. - Relax your arms.
Ready, go.
Where are your goggles?
(I forgot.)
Why didn't you tell me earlier?
This is like watching an old comedy.
Ready, go.
(He finally tries swimming.)
(Sung Hoon watches him carefully.)
(His arms look relaxed.)
Wait a second.
(He moves forward slowly like a nuclear-powered submarine.)
Excuse me.
He looks like an aircraft carrier.
(The human aircraft carrier is slowly moving forward.)
- What's this? - Why is he so slow?
He looks heavy.
(His two feet look silly...)
(as they move about instead of a propeller.)
I made it quite far.
When you kick,
you want to move your feet like this.
- But this is what you do. - Is it?
- Yes, you kick like this. - Really?
- I'm scared I'll sink. - That's why it gets tiring.
You end up sinking when your body tenses...
- because of that feeling. - That's right.
This is how you kick.
He's a good teacher.
Relax, relax.
Kick like this.
Do you understand?
Kick lightly.
(Relax and kick lightly.)
Okay.
Relax.
I felt good when I did that.
- Relax. - That hurts.
(He slaps his trainer in the water for him to relax.)
That must hurt.
(He looks like he is about to burst into tears.)
His job is to strain his muscles.
It must be hard for him to relax.
(Relaxing muscles is the hardest thing in the world.)
How could you hit me when I'm wet?
It hurts when you're in the water.
Relax.
(He's serious.)
(His kicking has gotten lighter.)
It's gotten better.
Kick like you just did.
Then you'll glide forward even if you don't try to.
He makes the instructions easy to remember.
(How much better has he gotten after being slapped?)
(He starts without any complaints.)
He doesn't complain.
He's gotten better.
(Before and after)
(His legs are floating better.)
- He's relaxed. - He's gotten better after the slap.
Relax like you did earlier.
You're kicking to quickly again.
(He watches like a hawk.)
I become serious.
I don't horse around...
- when I'm in the water. - It's dangerous.
(He becomes serious when in the water.)
(Let's see.)
(His legs are sinking further than before.)
(Sung Hoon pushes down on him.)
- You're playing around. - Wait a second.
- I wasn't playing around. - What was that?
What are you doing?
What was that for?
I wanted you to stop.
You could've just told me.
(Sung Hoon solemnly pulled the breaks on him.)
You scared me.
I could've made it to the end.
Start over then.
Why do we have to start over?
No, wait. Sung Hoon.
Sung Hoon.
Sung Hoon, wait.
(He's being towed.)
I didn't know that was possible.
That's impressive.
I was just saying.
Why are you so sensitive today?
He's going hard.
(I don't know why I'm like this.)
- He doesn't know what he was like. - That's right.
He's forgotten.
My appetite was suppressed by physical force.
He threw it away.
- It was shocking. - Yes, it was.
He was dragged out.
(He saw Sung Hoon painfully work out.)
That's right.
He was singing.
As I was teaching,
I remembered my work outs at the gym.
(The humiliating work outs came to his mind.)
Of course it came to your mind. You're only human.
You should relieve all your stress that day.
You can't be tired already.
I'm not tired at all.
You look like you're about to die.
I'm fine.
Can you reach the other end without stopping?
- I go back and forth. - Really?
- Without breathing? - Yes, without breathing.
- How is that possible? - You can do it without stopping?
Don't lie.
(Don't lie.)
(I wouldn't lie.)
Get over here.
(He proves he's telling the truth with a punch.)
This is annoying.
(This is annoying.)
This is so annoying.
What?
I can do it easily.
You're laughing at him.
He can't fight back today.
- Chief trainer. - You always show off your strength.
No, I don't.
(You always show off your strength.)
My goodness, you're getting back at him.
Who are all those people?
(He was trying to throw Sung Hoon off guard.)
(He can't beat Sung Hoon in the water.)
- He's like a tiger in the water. - That's right.
You can't beat me in the water.
This is annoying.
(The muscles become lame in the water.)
(Sung Hoon becomes playful.)
I knew it.
He must be getting so annoyed.
(He gets annoyed and starts swimming better.)
He can move his arms now.
(It's much better than the doggy paddle he was doing.)
You're right.
(This is a great improvement.)
(How are you doing?)
You can do that?
(Surprised)
You belong at an aquarium.
(He watches his student from a merman's point of view...)
(to give him pointers.)
It's been less than an hour.
I'm an outstanding teacher.
I'm a quick learner.
He won't let you take credit.
All right.
What do you think of Sung Hoon as a teacher?
(What's Sung Hoon's score as a teacher?)
I'd give him 95 if you take out the fact that he hit me.
That's impressive.
The only flaw...
is his physical condition.
He's a good athlete,
so he learned quickly.
(What's his scored out of 100?)
I'd say 45.
- 45? - That's a fail grade.
Let's eat.
(I'm hungry.)
- Should we make a bet? - A bet?
- A bet? - Why would we bet? Let's eat.
That's ridiculous.
- A bet on what? - On who pays for lunch.
Loser pays for lunch?
All right.
- I'll start from the middle. - Where?
The yellow line.
You start in the middle.
Yes, and you start here.
- I think he'll lose. - Is it just one-way?
That's worth trying.
Yes, just one-way.
- Are you ready? - Yes.
I don't think this is fair.
(Right then)
What did you take your shirt off? You're scaring me.
That's cheating.
(He takes his shirt off and is ready.)
- Still... - He can't beat you.
- He's way at the end. - Sung Hoon will win.
No, Sung Hoon will win.
Come on.
That's a tough race.
Ready, go.
(Ready, go.)
(He's way in the front.)
(He starts at top speed.)
(It seems as if he's in a competition.)
That's right.
You're like a seal.
Ready, go.
(Meanwhile, this is the chief trainer.)
Come on.
This is ridiculous.
(He's forgotten everything he learned.)
(He gets anxious and changes strokes.)
What is he doing? He isn't doing freestyle.
How are you so fast?
(Sung Hoon catches up with him in no time.)
(The muscular man glides forward slowly.)
(Chasing him at top speed)
- He's doing a doggy paddle. - He's done.
He's really fast.
(All they can do is marvel.)
You're good.
He's coming slowly.
(He is determined to finish the race at his pace.)
I have a cramp.
You're awesome.
- When did you get here? - I have a cramp.
It hurts.
- You have a cramp? - He must've tried hard.
When did you get here?
Come on.
Did you want to beat me that bad?
Did you want to beat me?
Buy me lunch.
Let's go eat.
Actually,
I knew I was going to win.
I knew, but I thought...
lunch would cost a lot.
So, I pretended not to know.
You want to start in the middle?
- Don't hold onto the lane divider. - I won't.
I learned how to swim.
Why would I hold onto that?
- He was acting. - That's right.
I planned this out.
(Yes, I planned this out.)
(They are going to lunch.)
(He has an ice cream for his sugar level.)
Now I feel better.
- Where is that? - What's that?
(It's a Chinese restaurant.)
You sit inside.
Did he allow you to eat that?
It was my first time having carbs in a week.
- Really? - Impressive.
Come in.
- Could we have the menu? - Hi.
The round table means you're going to order several dishes.
Jjajangmyeon is the best at Chinese restaurants.
- I want jjajangmyeon as well. - Okay.
Can we have two jjajanmyeon...
- and a small beef tangsuyuk? - A small beef tangsuyuk?
- Yes, and fried dumplings. - Fried dumplings.
- Yes. - Okay.
You eat less than I expected.
Why? Are you sick?
(He'd normally...)
(eat endlessly.)
(He has at least enough for five people at each meal.)
(He stuffs himself when eating meat.)
(Sung Hoon showed off his extraordinary appetite.)
All right.
(You seem to eat less than you normally do.)
I'm watching my diet...
- for the new drama. - I feel so bad.
I need to lose fat,
so I try to eat as less carbohydrate as I can.
I try not to eat at all.
That's why you aren't eating a lot.
That must be hard.
Come in.
The food is finally here.
(His eyes can't leave the food.)
- Amazing. - Amazing.
That looks delicious.
(It's fried carbohydrate.)
- It's fried dumplings. - My goodness.
That's beef tangsuyuk.
(He takes a bite of the fresh fried tangsuyuk.)
That looks good.
This is killing me.
I'm hungry.
(The jjajangmyeon is served.)
- It's here. - My goodness.
This is driving me nuts.
- Was it ganjjajang? - Yes.
My goodness.
(I haven't had jjajangmyeon for such a long time.)
I haven't had jjajangmyeon for such a long time.
This is making me hungry.
(I can't watch this.)
(I can't stand it.)
- I always get hungry here. - Me too.
I do too.
Hwasa had gopchang and now he's having jjajangmyeon.
It was savory.
Look at that.
Please stop.
(He picks up a piece of tangsuyuk.)
(He wraps it with noodles.)
My goodness, he knows how to eat.
(They hold their bowls and inhale food.)
- They are inhaling food. - They are like vacuum cleaners.
(They inhale food like vacuum cleaners.)
They eat so fast.
(Clean)
- They are food fighters. - That was nice to watch.
(It was a good meal.)
What is he doing?
Please give me one seafood fried rice.
What?
- My goodness. - Did you finish the dishes?
She is surprised because they ate so fast.
Chinese naengmyeon is tasty.
- Chinese naengmyeon is tasty. - It's tasty.
I would like that.
We will also have a shrimp dish.
When does the shoot begin?
- Next week. - Next week?
That will be the end of his meal. Why did he tell him?
(Spinning)
(He moves tangsuyuk.)
He should have told him after the meal.
I can reach it because I have long arms.
He can reach it.
It's like an old-fashioned comedy skit.
(Satisfied)
It's good that you can swim well.
(He makes Sung Hoon talk and moves tangsuyuk.)
He is taking out all the meat.
- Hurry up. - Hurry up and eat.
- Hurry up and take some. - Turn the table.
What are you doing?
- Are you throwing it away? - What?
- Are you throwing it away? - No.
I am gathering food.
Why would you do that?
- What? - Why would you do that?
I have to wait until I get Chinese naengmyeon.
I need something to eat during that time.
- My goodness. - What are you doing?
What did you do? You didn't do anything.
I swam. Let go.
- Let go. Let go. - Don't hold onto it.
They talk like they are in elementary school.
Let go.
Let's not do this during a mealtime.
Let go.
What is going on?
If he doesn't do it,
Sung Hoon will have a hard time losing weight later on.
Thus, he is going that far.
- Let go. - Let go.
- Stop holding onto it. - Let go.
(Who will be the winner?)
(It will be revealed in Part 2.)
Your dishes are ready.
This is Chinese naengmyeon.
- It's tasty. - Chinese naengmyeon tastes great.
It's different from regular naengmyeon.
(Seafood fried rice)
Thank you.
There is a reason why I left some sauce behind.
It's better than the sauce that comes with the fried rice.
The ganjjajang sauce.
It's tasty.
(He gives Sung Hoon his bowl.)
What?
I have some sauce left. Can you see the sauce on the bowl?
There is no sauce left.
(He succeeds to get a little bit of fried rice.)
My goodness.
(Fried rice mixed with ganjjajang sauce)
It looks delicious.
My goodness.
Carbohydrates is the best.
- Of course it is. - Carbohydrates is the best.
Nothing beats carbohydrates.
My goodness.
(In three bites,)
(the food disappears.)
(It's time to eat my Chinese naengmyeon.)
Chinese naengmyeon!
It's tastier with peanut sauce.
Really?
Does it contain mustard, too?
Chinese naengmyeon comes with peanut sauce.
Chinese naengmyeon is so tasty.
(He takes a bite of Chinese naengmyeon.)
(Like a wild animal that is eating meat...)
He is like a food fighter.
They eat four meals when they meet.
(They eat and eat.)
It's like a food show.
(Did he unleash his inner beast?)
They would beat most people who run a food show.
They definitely would.
My goodness.
He made the bowl clean.
(Slurping)
(Staring)
It's really good.
Did he press the bell again? No way.
Please give me one Chinese naengmyeon.
I wanted it as refreshment.
Refreshment?
Come in.
(A dish appears like a savior.)
It's a shrimp dish.
That's right.
This is killing me.
- Please enjoy. - Okay.
(Even if he burns his tongue, the sweet and salty taste is good.)
It tastes exactly like naengmyeon.
Here is Chinese naengmyeon.
- Please give it to me. - Excuse me.
(Please give it to me.)
Please give it to me.
Here you go.
Would you like a new spoon?
They are unbelievable.
(Slurping)
They are like beasts.
(They eat like beasts.)
- My goodness. - It must be tasty.
I feel full from watching them.
Do you have good digestive health?
- Yes, I do. - Didn't you see it earlier?
(He understands.)
(He takes the shrimp while Sung Hoon isn't looking.)
Stop it. Seriously.
- We aren't at the swimming pool. - What?
We aren't at the swimming pool.
We are on the ground.
Our feet are on the ground.
They are like elementary schoolers.
Why are the noodles never-ending?
Is someone giving you more noodles from under the table?
Is someone under the table?
Is the chef...
making noodles under the table?
The noodles are never-ending.
He keeps eating the noodles.
(He finishes eating...)
(the refreshment.)
That was good.
(They finished all the dishes.)
They cleared the dishes.
- That was good. - My head hurts.
I haven't been this full in a while.
(How was your day?)
I had jjajangmyeon, fried rice, Chinese naengmyeon,
shrimp, and beef tangsuyuk.
I also had fried dumplings.
- Excuse me. - Really?
- Sir. - Yes?
The question was, "How was your day?"
Why did you list the dishes you had?
- Really? - "How was your day?"
I don't remember.
Do you know where you are right now?
My goodness.
I have so much respect for him.
Do I need to go and work out?
Since you ate, you should. Where do you want to go?
Home.
- Where? - Home.
The gym is on the third floor of the same building.
It's really close to your home.
Since you taught me how to swim, I want to return the favor.
I want to teach you something.
I would hate that.
I will go home and finish cleaning up.
The gym closes at 10pm today, right?
I won't close the gym today.
Come after you finish cleaning up.
It will be open for 24 hours.
- How scary! - He looks like a loan shark.
Let's go.
- It was a good meal. - It was a good meal.
- I am finally full. - He says he is finally full.
(Sung Hoon's day with the chief trainer ends.)
(I Live Alone)
(Hye Jin is a top model with 19 years of experiences.)
(Since Kian84 always wears the same clothes,)
(she gave him a makeover for his profile picture.)
(However)
(A surgeon)
(A pansori singer)
(A gangster)
(After many ridiculous outfits,)
(he finally became fashionable.)
(The joy didn't last long.)
(They became quiet.)
(Hye Jin mentioned that she used to prepare for an art school.)
(She seemed to know a great deal about fine art.)
(After 19 years, her burning passion for art returned.)
(She ended up asking Kian84 to evaluate her drawing.)
(And it made Kian84 get arrogant.)
(The power dynamic turned upside-down.)
(The top model got very anxious...)
(about showing her drawing to a cartoonist.)
(What would her first drawing in 19 years look like?)
- Let me see it. - She should be quite good.
- You'd wonder what's wrong with me. - Okay.
(She shyly shows him...)
(her work.)
(What?)
(Laughing)
Why? What is it?
It's not that I'm ambitious. I am actually embarrassed.
What is it?
- How can you... - Please look closely.
Don't look at it halfheartedly.
Pay attention to the detail.
I think she was playing with me.
(It's hard to believe that it's a serious work.)
- Isn't that Hyun Moo? - It's Hyun Moo.
Wait, she drew the chest hair.
There are also the eyes.
I didn't think she would actually draw them. I was the first to see.
- Wait. Wait. - Where is she going?
- Come. - Come here.
- Come here. - Come back.
- You said you studied art. - Why mention Jullien?
Why mention Agrippa?
- This doesn't make sense. - That's not it.
- Why would she... - Is this your big picture?
I was so offended that my chest had eyes.
I hate you more for recognizing that it's me.
Why would you recognize it?
Please pay attention to the details.
- She paid attention to the detail. - She loves that.
She even drew the armpit hair.
- It's a technique. - She really loves that drawing.
(She loves it.)
(You clearly said...)
(you studied drawing.)
(In front of Hye Jin who is shyly laughing,)
(he can't move his hand.)
Look at the details.
(Should I tell him about the details?)
(What should I look at?)
I'm glad you didn't become an artist.
- You have to be objective. - I am glad.
- I studied art too. - It's because I'm not used to it.
- Wait. - You have to tell them.
- Is this Hyun Moo? - Yes.
How can you think of going to art school? Did you really study art?
- Yes. I studied for 6 years. - 6 years?
Who was your tutor?
- I had one. - Didn't he tell you the truth?
I draw really well.
I used to be the master of Agrippa.
Then what's wrong with this?
(He looks at it closely.)
There's no hair.
He's losing hair these days.
- Poor Hyun Moo. - She's killing me.
How lovely is this?
I think you shouldn't try becoming a cartoonist.
I think you should focus on your modeling career.
- Just keep it as a hobby. - Hey.
I drew this in five minutes.
- I drew this in five minutes. - It took that long?
Did it take that long?
(It's as if they communicated telepathically.)
- How can that take five minutes? - Stop.
I think you should sell your drawing pad on an online secondhand market.
Please help her, Si Eon.
- I will help you. - Please put it up there.
- I thought about it for two months. - No. Please upload it.
Why did you show him that?
- We should have a drawing contest. - Let's have a contest.
Let's have a drawing contest. I can do well.
- Hey. - I can do it really well.
I was the queen at Boramae Park Drawing Contest.
- Boramae Park Drawing Contest. - Stop saying that.
- You joined a drawing contest? - You were the queen?
I always got a prize.
- Did you join a drawing contest? - Maybe everyone gets one.
- Of course. - Perhaps three people joined.
I draw so well.
I realized this while tutoring students for a long time.
You don't easily improve.
I confidently took the exam.
I just got unlucky.
- Unlucky? - That's not it.
You are a very positive person.
He says I'm positive.
- She loves herself. - I never knew.
I once taught small children.
I used to have an art tutor when I was young.
She draws like a 7 or 8-year-old.
- That's her level. - Hey.
- He's right. - He's right.
That's when you only look at that drawing.
(Crying)
And she draws like an eight-year-old who was forced to take art class...
- after piano and Taekwondo classes. - "Forced".
She's not the eight-year-old with talent.
Eight-year-olds, who don't want to draw, draw like that.
(She's bombarded with criticisms.)
My mom spent a lot of money on my art tutor.
Let's eat.
(After the critique session,)
(it's time to eat brunch.)
I haven't had this since LA.
(It looks delicious.)
He eats it like it's a lettuce wrap.
- It was really good. - We had brunch.
He ate a mouthful.
(He shoves everything in his mouth.)
How can he eat brunch like that?
I've never seen someone eat an omelet like that.
(It looks delicious.)
Do you always eat salad instead of a rice dish?
I eat rice.
- But I can't eat white rice. - Right.
And it's not easy to get brown rice at restaurants.
Will you teach me...
how to draw using a tablet?
- You shouldn't draw. - Hey.
- You can't draw. - Why not?
- Kian84 is very relaxed now. - It's this drawing, isn't it?
Who would want to publish that drawing?
That's why you should teach me.
But it's not something I can help you with.
(Bursting into a laughter)
Are you going to draw models like that? It's about models.
- No. - How can people take it seriously?
- When models look like that? - Hey.
Look closely. It's got my swag.
Why is his chin orange?
Don't I have my own color palette?
- Is that an alien? - It's unique.
Are there molds on his cheeks?
Why are they green?
Why are there aspergillus on my cheek?
(She's embarrassed.)
- I will teach you if you want. - Teach me.
Come to my friend's school. I will teach you.
You want me to go to your friend's school?
I want to learn how to draw using a tablet.
- Did you buy a good tablet? - Yes.
- For this? - Hey.
It turned out well because of the gadget.
It's like buying 5,000-dollar computer to play Minesweeper.
- It's like that. - That was very precise.
I will teach you.
- If you... - Do you not want to?
I am afraid I will get mad at you.
- Get mad at me? - When I teach students...
Are you strict?
I give an objective opinion.
You can be objective with me.
"Your skill didn't improve in a year."
You can tell me that too.
I drew for years, you know?
(Her high spirit makes Kian84 speechless.)
But...
Why is she so confident?
- Her confidence frustrates me. - I am lost for words.
If you see me drawing Agrippa with a sharp pencil,
you will faint.
- You will be shocked. - Really?
Of course.
Why don't you draw one episode?
I will review that.
How many cuts should I draw for one episode?
- About 30 cuts? - 30 cuts?
That's considered short.
We scroll it fast, so we don't realize how many cuts there are.
It's very easy to scroll through 30 cuts.
- It takes less than a minute. - It's very short.
How can I draw 30 cuts?
This actually took me more than 30 minutes.
You said it took you 5 minutes. Did it take you 30 minutes?
- I was too embarrassed. - What?
I was too embarrassed. It took me 30 minutes.
Don't try to be funny. That took you 30 minutes?
That doesn't make sense.
It actually took more than 30 minutes.
Did you draw it using Pointillism? How could it take you 30 minutes?
She drew the chest hair using dots.
That's how she drew the chest hair.
She drew the chest hair using that method.
This drawing can't take you 30 minutes.
- How did it... - I kept drawing and erasing.
So...
So you didn't draw it casually. You did your best.
Please cut me some slack.
(Will she improve?)
I think she needs...
to prepare for about five years.
- I will be 41 then. - She will debut at 41.
Life begins at 40.
(What's wrong with being 40?)
What did Hyun Moo say about the drawing?
- What did he say? - He cursed.
Hye Jin said this in the past.
She thought she would get into Hongik University's art program.
- Hongik University? - At least Kookmin University.
- Right. - At least Kookmin University.
She said that.
So I thought...
- she must be very good. - I thought that too.
Look at him laughing.
Why are you laughing?
He's not the only one. The entire nation must be laughing.
The entire nation is laughing.
Hongik University students must be laughing their hearts out.
- They must be cracking up. - You should apologize.
I will ask you one question.
I am not doing this to make you laugh.
Is that your very best work?
Gosh. At that moment...
At the moment I was drawing it,
you were my muse.
This is a joke. It's the worst.
What were you thinking when you were drawing the eye?
I was so happy.
They were the eyes of his mind.
(He feels dizzy.)
I will make an easy comparison.
- You're not crying, are you? - It's like me joining...
a modeling school with hope of becoming a model at 40.
Isn't that too ridiculous?
- That's how it feels. - That's exactly how it is.
- That's how it is. - That's it.
- That's how bad it is. - I mean it.
I feel hopeless.
- I couldn't do it even if I tried. - That's ridiculous.
- My goal is modeling in Milan. - Hey!
I hope to be the next Han Hye Jin.
I should draw again.
(After the brunch, they get going.)
You drive well, right?
Yes. I drive well.
[VIU Ver] E248 I Live Alone "Kian84’s New Hairstyle" -♥ Ruo Xi ♥-
(Kian84 won't put his hand down.)
You were in the car alone with Hye Jin?
Yes.
Is that surprising?
I do that every day.
- Right. - Excuse me. What do you mean?
Nothing.
(I'm just saying.)
He smiled while saying that unintentionally.
(I was just joking.)
(Hye Jin and Kian84 are still awkward around each other.)
- Thank you, Hye Jin. - You're welcome.
- Hello. - Hello.
(They arrived at the beauty parlor.)
- Hello. - Should I put it on?
How about you look at different hairstyles?
Take a look.
- Give it to him, please. - Okay.
Caucasian models...
look completely different after makeover.
I like this style.
- Look at his hair, not his face. - She's right.
The model is very handsome.
(Exclaiming)
Oh, my. This is nice.
(This is nice.)
I saw the models' faces before seeing their hair,
- so they all look nice. - No. Your hair looks great.
Why would you cover his face?
Don't you need both hands to cover his face?
- Like this? - Hyun Moo.
It's the same for you.
You need to see short haircuts.
- Do I? But I... - Your hair...
I want to dye my hair without cutting it.
- I want to dye my hair... - Watch this carefully.
- Watch it. - without cutting it.
Hey. You're not going to get a haircut?
No. I'm growing my hair.
- You're growing your hair? - He's growing his hair?
I'll cut my hair by myself at home.
He was making his hair like a helmet.
Why? Why did you want to grow your hair?
I wanted to grow my hair longer.
- Please just dye my hair. - Just a dye?
No.
You need a haircut too, Kian84.
Then please trim my hair at the back.
- What? - No. That's not enough.
So he wants to grow his hair in the front and cut it at the back?
He's so stubborn.
- It was hard to grow it this long. - It was hard to grow it?
Are you saying you grew your hair like this intentionally?
Of course. This is the exact style I wanted.
- He wanted that style? - This is...
- He likes that style. - It's nice.
- I made this style carefully. - It's warm too.
Take a look at more photos here.
- What do you think of this one? - That's a popular hairstyle.
- It has fringe too. - That's the best style for him now.
- Is that so? - Yes.
- But my head... Listen. - Isn't it cute?
The fringe is cut right here, right?
- The sides of my head stick out. - I said you don't have to worry.
- Exactly. - He wouldn't stop saying that.
What are you talking about? Do you have horns or something?
It's different.
- Let me see your head shape. - Okay.
- It really is a bit angled. - Right ?
(It really is a bit angled.)
There are horns there.
- They grow too. - Don't...
- Can I touch your head? - I know what he means.
- I know what he means. - What horns are you talking about?
- I fully understand Kian84. - It sticks out here.
- You know, right, Hyun Moo? - Of course I do.
Some people have an angled head shape.
- Gosh. What's this? - What is it?
- Everyone has that. - Oh, my. There's something here.
It's like you have horns.
- I feel like they're growing. - It's...
Why do you have horns?
- They're dumplings, not horns. - Oh, right.
I have horns of anger.
I have two horns.
- I see. - They're special.
Ma'am, how about...
How about this style?
- Are you kidding? That's G-Dragon. - You like bright hair color.
I meant the color.
Does it take long to dye hair like this?
No, it doesn't take long, but are you sure about this?
- I've dyed my hair blonde. - It takes one hour.
- One hour? - Yes.
- That's not long. - Yes.
Kian84, personally, I think you shouldn't...
- go for this style. - G-Dragon...
- is G-Dragon. - I want to dye my hair blonde.
My friends said I looked nice with blonde hair when I was 21.
You were 21. That was 14 years ago.
Let me give it a try. I think I can pull it off.
- Ma'am, I'm going to dye my hair... - Yes.
this color.
Look. Cover his face, and look at his hair.
His fringe is this long.
- It looks like a helmet. - When my hair grows.
That's so frustrating.
He's unbelievably stubborn.
(The stubborn Kian84)
- Does he have thin hair? - Yes.
Is hair loss progressing?
I lost hair on my forehead.
What do you think? Has hair loss already begun?
Yes, it has begun.
You need to start treating it.
Exactly. I won't be able to dye my hair blonde if I lose more hair.
(He's still insisting on blonde hair.)
I won't be able to try that color,
so I want to do it while I can.
You would never understand the pain that hair loss causes.
But if your hair loss is progressing,
you shouldn't bleach your hair.
That's why I wanted to do it for the last time.
He wanted to do it before he loses more hair.
I was sad.
- It really is a bit sad. - Yes.
You know that villagers have a big party...
before the redevelopment begins.
(They throw a big party.)
Are you comparing your hair to a village that'll be redeveloped?
- It feels like... - Smile now, smile once again
It's like having a party before the redevelopment.
- My goodness. - I see.
Whatever you do with your hair,
I won't let you keep these sideburns.
Why? They look nice.
What? Are you kidding me?
(What? Are you kidding me?)
- Does it look weird? - Do you want me to get angry?
Is it that weird?
It's totally weird.
Excuse me!
Are you out of your mind?
Don't worry. They'll cover your mouth.
Then please draw a flame coming from my mouth.
(Yoga Fire)
They grew like this. I had no choice.
- Hey. They didn't grow like this. - It wasn't my intention.
Your sideburns are not to blame. You cut them like this.
Be honest with me. Aren't I right?
- They're quite thick. - Stop with your nonsense.
Gosh. I mean, they looked friendly when they were having brunch.
The shoe is on the other foot.
I think you should start with the sides and the back.
- Kian84, stay still. - It was like every Korean's wish.
Everyone wanted him to get a new haircut.
Ma'am, please cut just a little.
- What did you say to her? - Nothing.
- Shall I cut this side first? - Yes.
- He looks better with his hair up. - Right?
Oh, no.
Don't say that.
Oh, boy. It took me a long time to grow my hair.
That feels so good.
- It really feels good. - It's better this way.
- It's like a stray dog's makeover. - It feels good.
- She just cut this part, - Right.
- but you look so handsome already. - He looks...
- different now. - Is that so?
When you went to a beauty parlor last year,
did you get two block haircut?
- No, it wasn't two block haircut. - I see.
I got the same haircut as Hyun Moo's.
Hyun Moo haircut.
- They look the same. - Exactly.
- The same hairdresser cut our hair. - Since you're having a haircut...
I think you would look nice with two block haircut.
Is two block haircut out of style?
Well... I think...
- You look great with short sides, - I see.
so I think you would look nice with two block haircut.
- Actually, - Regardless of the trend.
I wanted to try shaggy haircut.
(I wanted to try shaggy haircut.)
- Shaggy haircut? - That's been out of style so long.
Do you think it's 2006 now?
I want to lead the trend with shaggy haircut.
Imagine him with shaggy haircut in the green suit.
He would look amazing.
- And aviator sunglasses. - My goodness.
(His sideburns have been trimmed neatly.)
(He's transforming into the neat Kian84.)
Doesn't he look nice?
- He looks great. - I wanted...
the haircut that makes him look like an innocent boy like that...
in a slightly brighter color.
He looks like Jung Hae In from behind.
- That's right. - He looks like Kim Soo Hyun.
I like Kim Soo Hyun and Jung Hae In. With that haircut, they would...
Doesn't he look great?
- He looks amazing. - Did you learn how to do that?
He looks amazing.
Look at his hair, not his face. He looks like Jung Hae In.
Jung Hae In.
I'll treat you to a meal.
What is wrong with you all?
(The tall girl who cuts my hair)
Hye Jin, did you learn how to do this?
No.
I've never used this before in my life.
Do I have hair on my neck too?
- You should shave your neck hair. - Look. It's Jung Hae In.
- He looks like Jung Hae In. - Jung Hae In.
- That's Haein84. - Haein84.
Look at his profile. His profile is amazing.
He's Haein84.
- But his face looks like a monk. - Right.
He looks like a monk.
(The haircut is done with Hye Jin's last touch.)
- I'll help you prepare. - Okay.
You could've dyed your hair,
- but you decided to bleach it? - That's right.
I didn't even think of bleaching his hair.
Kian84 wanted...
the color you can get after a few times of bleaching.
- Hye Jin. - Bright blonde color.
- Before the redevelopment, - You're talking about that again.
I wanted to have a big party.
- A village party. - He wanted a party.
I thought I would regret if it's not bright enough.
- I understand. - So I wanted it bright.
(So he started bleaching his hair.)
(Applying a lot of bleaching product)
I want to try brush up hairstyle too,
but I'd look bald if I do that, so I always have fringe.
I brushed your hair back, but I think you look great.
(I think you look great.)
(What?)
(Do I look great?)
- He's mesmerized. - With that mask on his face.
He's mesmerized by himself again.
(He's imagining himself with blonde hair.)
(The heating process is over.)
- My hair is brightened. - Yes.
Your hair got lighter quickly.
It's because he hadn't dyed his hair for a long time.
(Shiny blonde)
My goodness.
(He seems satisfied.)
- I like it. - Do you?
How about I lighten my hair more?
Oh, dear.
Is your dream to become a Super Saiyan?
If Hye Jin asks you to dye my hair differently,
just say that you will do it.
He's telling her a lot of things while Hye Jin is gone.
(She's flustered.)
(I'll make my hair as bright as possible.)
Jang Hyuk's hair color was like that when he released a rap song.
- TJ Project? - Yes, TJ Project.
- I remember how he rapped. - Right.
(You look familiar to me somehow)
(It looks nice.)
His hair...
is not so different from yours.
You're right.
(Laughing)
It looks similar.
You have to dye your hair now.
With a color like this.
- Good. That looks nice. - No.
No, no.
- Is it too dark? - It'd be pointless to bleach it.
- Do you think so? - Yes.
- I want it bright. - Bright?
Yes.
I'll try this color next time.
- She gave up too. - Are you sure?
Yes.
(I'm satisfied with this color.)
- I'll wash your hair now. - Okay.
(Kian84 goes to wash his hair.)
What did Kian84 say?
He doesn't want to dye his hair.
(I don't want to dye it.)
How would his hair look after washing it?
- Blonde. Like pickled radish. - That bright?
She called it pickled radish.
(He's turning into pickled radish.)
(Please don't look like pickled radish.)
- Oh, gosh. - Why?
- You're done. - Thanks.
(He reminds us Jang Hyuk.)
(He looks satisfied.)
(She's speechless.)
His hair is so shiny.
You look like a goblin.
Do you like how your hair looks now?
Yes.
- I'll prepare for a dye. - Okay.
It looks nice.
Since Kian84 likes a bright color...
- How about this? - This one?
Please pretend you're bleaching his hair.
I'll act naturally.
They discussed at the back.
(Satisfied)
Gosh. You scared me.
(His hair startled her.)
Hye Jin, did you ask her to make my hair dark?
He's so quick-witted.
I don't know.
Can you please let me choose the color I want?
Just this once.
Just my hair color.
- No. - I really am stubborn.
Your hair color is similar to your face color.
They look like one piece of flesh.
- I think it looks nice. - "One piece of flesh"?
There's an endangered species...
that has hair with that color. It's a species of orangutans.
- You know what it is, right? - Yes, I know.
There's an orangutan that looks fashionable.
You look like this.
- Is this species endangered? - Look at the photo.
That's it.
He looks handsome if you cover his face.
- What are you talking about? - It doesn't look bad.
(Kian84 simply envies...)
Seriously.
(the fashionista orangutan.)
It's cute.
I'll trust you.
- Good. Trust me this once. - Okay.
(As she's relieved, she takes something out.)
Is that what I'm thinking?
- Yes. - The expensive equipment?
(Concentrating)
(She draws while humming.)
Did you draw Kian84?
(Hye Jin is drawing Kian84.)
I suddenly realized how great you are, Kian84.
I told you to observe the object.
- Now, he's... - Observe the object.
Keep observing it and comparing it to your sketch.
Gosh.
He becomes so confident when they talk about drawing.
He gets the upper hand.
You just have to observe it.
- Kian84. - Yes?
Drawing your face while looking at your photo...
makes me feel affectionate for you.
- Right? - Yes.
As I kept observing your face closely,
I became affectionate for you.
(That's right. I have the same experience.)
Oh, boy.
(You look pretty.)
(It looks prettier if you look at it closely.)
(So do you.)
I had a really good time.
Exactly what was good?
I was grateful that Kian84 drew me.
I'll take it with me when I move to a new house.
- Do you mean that? - Of course.
- I'll visit your house to check it. - You should.
Are you using that as an excuse to go to her house?
- No. - Gosh. Seriously.
I think he'll look great.
(It looks like the dye went well.)
- Look at his hair color. - My hair...
I think it looks better now.
- Right? - Yes.
Wasn't it nice to take her advice?
- I really liked that color. - Exactly.
(The finishing step of Kian84's makeover)
(Skillful)
(Impressed)
- He looks like an idol star. - He looks nice, right?
(So the makeover continues.)
Kian84, come out.
Look at him.
Come here. Come over here.
- Turn around. - Why did he walk like that?
(Neat)
I'm glad I listened to you about my hair and clothes.
(Proud)
- Here. I drew this for you. - Did you draw something?
What do you think?
Hang on. This reminds me of someone.
(Could it be like Hyun Moo's portrait?)
- That was too much. - That drives me crazy.
This reminds me of someone.
The thing is... I drew this photo.
- Did you draw that? - Yes.
It looks like a romantic comics character.
(A romantic comics character?)
She...
She made me look handsome.
(Kian84 looks more handsome in the portrait.)
She's better at drawing than I thought.
Why did you draw me like that?
I thought you'd draw better. I guess she had a problem with me.
- Wasn't it cute? - What?
There are things you can't draw...
if you don't see him with affection.
Such as the eyes on my chest.
I drew his mole on his eyebrow too.
- Did you draw that too? - Really?
- Of course. - All I remember is my chest hair.
Can I start my webtoon now?
You can...
You can start your webtoon only if you have a very interesting story.
- Hey! - You need a good story.
- Considering her drawing skill? - Yes.
If I compare a student at an art school,
- she's as good as a 11th grader... - She's improved a lot.
- who skips many classes. - Hey!
- You brat! - That's not what I meant.
She's improved a lot.
(After they improved their drawing skill and appearance...)
Where are they going now?
What is that place?
That's a photo studio.
- To change his profile photo? - Hi, Yong Gyun.
- Hye Jin did a lot for him. - Hi.
- That's a full package. - Hi.
Hello.
- Oh, boy. - I received so many things.
- Have you been well? - Yes.
- It's an honor to see you. - This is Zoo Yong Gyun.
He's a very successful photographer.
It's nice to meet you.
- I'm counting on you. - You look handsome.
- You're a great photographer. - We spent a lot of money.
- We'll get changed and come back. - Okay.
In fact, Kian84 looks much better.
I realized that it's important to take other people's advice.
Of course.
Since you're wearing that shirt,
let's go with casual styles.
Hye Jin is ironing his clothes.
- I think it would be nice. - Okay.
She's doing everything she can.
- She doesn't usually do that. - Come over here.
(With Hye Jin's help, Kian84 starts his first photoshoot.)
Mr. Zoo, can we come in now?
Yes. Please stand on the marked spot.
- He's changing his profile photo. - Here?
(Kian84 stands in the studio.)
Now, we're going to begin the photoshoot.
Okay.
- Here we go. - I'll take some test shots.
- Okay. - Okay.
Hang on.
What's with his arms?
- Kian84, relax your body. - He looks like an orangutan.
Don't stick out your belly.
- Suck your belly in. - Okay.
- Relax your shoulders and arms. - Straighten your shoulders.
- Like this? - Help him.
All right. Relax the entire body.
- Relax your body. - You should relax your shoulders.
Good. Okay.
Okay.
(Relax your shoulders.)
Is this for your election campaign?
- He looks great. - Which area do you represent?
I think I'll try harder.
Okay.
Why does he keep raising his arms?
That's the only pose I know.
(Hooray Kian84)
What is this photoshoot for?
- For a private collection. - "A private collection".
- A profile photo. - It's his new profile photo.
(Private Collection Kian84)
What is he doing?
(Surprised)
(Is he imitating Daniel Henney?)
Daniel ruined a lot of people.
- Good. - My goodness.
You get a good one while trying different poses like that.
I'll change the camera.
That's why he changed the camera.
Can you turn a little...
Hold on a second. I'm sorry.
- Don't roll them up too high. - Like that?
She looks like Kian84's aide.
I'll do it for you.
Shall I turn on the air conditioner?
- No. - You pulled it to the front.
If you pull it to the front, you might look bigger than you are.
Pretend this is not a camera.
Think that you're looking into the mirror,
- and you're making a video. - I understand.
- Feel free to try anything. - Okay.
- Okay. - Do whatever you want, Kian84.
(Do whatever you want.)
- That's good. That's really good. - Nice.
(Laughing)
(He's seen a lot of celebrities' photos.)
- Only G-Dragon can pull it off. - What's wrong with him?
That's good. Just relax.
Please don't walk too far from the spot.
I've never seen any model who wander around the studio like him.
(Wanderer Kian84)
Gosh. He's acting as if he's taking a magazine photoshoot.
My gosh.
- I'm so embarrassed. - They make fashion videos nowadays.
(Kian84 tells you about fashion.)
(Even Hyun Moo couldn't beat my presence.)
He beat me.
What is wrong with me?
(My photos show my free spirit.)
That's good. It's stylish.
(It's my own style that no one can copy.)
My goodness.
He strikes a lot of classical poses.
I can't believe this.
I'm sorry to say this, but...
Stop it.
(My style stands out because it's me.)
You're doing well.
What is he doing?
Your jjajangmyeon is here.
(Newly opened Chinese restaurant)
We got a good one.
- That was good enough. - Shall I get changed now?
Yes. I'll go help him.
- Pick a few best shots. - Okay.
- I guess he didn't get good ones. - It must not be easy.
To find a good photo...
(She wants me to find several good photos?)
Why? Is it too small?
It fits me well, Hye Jin.
- Are you done? - Yes.
Hey. That makes you look much better.
- Pink is your color. - Thanks.
She's talking without even looking at him.
(Why didn't you look at him?)
I already saw him in those clothes at the clothing shop.
Hold on. Just relax.
Pull up your pants just a little bit.
Yes. Good. Let's go.
(Imposing)
(Are you confident to have Dhalsim?)
Hye Jin's a model.
She rolled up my sleeves.
Now that I think of it, a top model...
tied my shoelaces for me.
It was weird.
It was such an honor.
That's a really nice color.
I want you to focus on that color.
- Go with what you want for now. - Okay.
- Okay. - Let me think of a pose.
(She tries not to laugh.)
Can I move?
What is that?
(Look here)
That's "Dooly".
That was popular during the 88 Olympics.
What is that?
(Laughing)
Don't put your belly out too much.
I'll give you a table.
Put the table in front and sit on the chair.
That would be easier.
- Sit on the box? - Yes.
Then you can pose easily. Yes. Like that.
- Why would you open up your legs? - I'm not going to get the top.
- I can't open my legs up? - You can.
It's just...
Why would you open up your legs?
You opened up too much.
Look at the camera please.
(Serious)
That's a good shot.
Suddenly?
(His upper body looks hot.)
Pull in your chin. Don't put your face out.
You shouldn't close your eyes for the profile picture.
Then people can't tell who it is.
Good.
(Can you tell who this is?)
(It's his trademark.)
It's the webtoon.
That's good.
- He's bending too much. - Is that high fashion or what?
- Isn't he creative? - You love yourself.
I've never seen a model like him.
- That's a good shot. - It's a pretty good picture.
It's good.
(How was Kian84 as a model?)
His face looks good in a picture.
So his close up pictures were very nice.
A-cut photos.
When we took a picture,
Kian84's kindness...
His innocence? Purity?
That was evident in the picture.
- That's good. - That looks nice.
I don't know what to do.
- How about placing your chin? - Chin?
- Yes. - How did you think of it?
Okay.
(Shocked)
Look at his cheeks pressed.
Don't compare them.
Why would you compare him to Song Joong Ki?
How about this?
Actors usually...
Like you're in agony.
Oh, Won Bin.
(Like this?)
- Men do that a lot. - Park Bo Gum.
- Good. - Try this.
Can you both make the same pose?
1, 2, 3.
Hye Jin is different.
- She's... - That looks like...
a poster for a drama.
(The siblings were brave.)
Kian84. Try this.
That one? Okay.
That's why you shouldn't sleep somewhere cold.
Your lips turn when you sleep somewhere freezing.
(I break from what I'm given.)
(To find freedom inside me)
Be rebellious.
(To find the hidden beauty of rebellion)
(I make what is myself.)
I'm Kian84.
Look at the camera. Good. Look at the camera.
Are you smelling here?
He's smelling here.
What am I doing?
He's drunken by the smell.
- What? - He's drunken by the smell.
(Laughing)
When you select the photos, you know these unique poses?
These poses that we couldn't even think of.
- Ones that he did by himself. - I like this one.
What?
What's this?
She told me not to wear anything inside.
- Are you out of your mind? - No.
- Are you crazy? - She told me to do that.
Take what's off inside and button up.
Don't take it wrong.
I'm so shocked.
Are we going to see nude pictures?
How far are you going?
This is what we like.
There are many good pictures when he was on chair.
That's pretty good.
I like it.
I felt confident for some reason by having Hye Jin next to me.
Stand there.
(The suit he's wearing right now...)
(is that Wild84.)
Wild84.
(Clothes that shocked everyone)
That was ridiculous.
Make it like a magazine photo shoot.
- Like a fashion editorial. - Let's begin.
- You look great. - You look great.
- It's a different light. - I felt confident.
This is pretty good.
- You have to be confident. - Yes.
(Confident look)
- It's... - You look drunk.
It's good.
What's wrong?
Get him a hangover drink.
He walked towards the light.
There are so many people like him in Gangnam on the weekend.
(How was Kian84's pose?)
I was astonished.
That's how you...
make a good picture.
Pictures taken while you were walking naturally.
Actually not even models are good at it.
But Kian84 was able to do it.
- How did he do that? - I was astonished.
He was born with it.
(Shy)
You know when we go like this?
- Oh, that? - Yes.
- Raise your shoulders a bit. - I know what you mean.
A bit rebellious.
Wait. Rebellious?
He wants to go pee.
- He has to go pee. - Apologize. Apologize!
- He needs to go to the restroom. - What is that?
What's wrong with my chin?
Just do anything you want.
Anything you want.
(Anything I want?)
What's wrong with him?
Stop it.
"I desire for what's forbidden."
Don't desire.
Fashion people.
No. No.
Don't.
No.
I'm tired. I want to go home.
No.
(I'm going to free myself from everything that restrains me.)
- Stop him! - He lacks muscles.
- Kian84! - Fat84.
This is...
How did you even think of going naked with that body?
- You need to hide it. - As I kept shooting,
- I lost my mind. - Did you drink?
That's not it. You're carried away by yourself.
He should know the limit. He's way too carried away.
One more good shot, then let's finish up.
He's got many good photos.
(Do I look handsome now?)
Good.
Look at the camera.
(Receive it.)
(Ta-da.)
Stop doing that.
- That's such an old pose. - Why do you keep doing that?
I had nothing else to do.
Comedians often do that.
That's for old comedians.
Did you pick a profile picture?
I brought a few to ask for you opinions.
- Okay. - Show me.
- Let's pick. - Let's pick together.
It's for profile...
- Look. - Show me.
- Here. - My goodness.
- You look like a writer. - Yes.
- Writer? - Wait.
I should leave this out.
This is "You should always talk straight no matter what."
Take this out.
This is a grand open.
A new restaurant.
(A new restaurant)
- Wait. That looks good. - Leave it out.
(Chic84)
Let's narrow it down to two.
Or you can leave it out. What do you want to do?
- Out? - Are you ready, Si Eon?
1, 2, 3.
- Out. - Out.
- It's 1 of these 3. - Among 3.
I like this one too.
I like this one.
He looks young, yet has an agony.
I like this one.
I can't decide between these two.
- I like this one. - That in color?
But a close up.
- A close up? - Enlarged.
(He wants it enlarged in color.)
(Which picture was selected?)
If you search on the website now,
you'll see 1 of these 2 pictures.
Check now.
- Like that. - I know what this is.
It was from a drama.
"Classic".
(Like a scene from a movie,)
(Dhalsim and Kian84 siblings are sweet.)
- It's a good picture. - That looks good.
(How was it today?)
My cousin...
used to take me out on holidays...
and bought me snacks with money she received.
It reminded of that time.
It was nice to...
have those feelings back.
I knew Kian84 was friendly,
but I didn't know he was...
sweet until today.
We talked about many things today.
He's very honest.
He's very grateful...
of what he's doing...
and the situation he's in.
And he also enjoys it.
- You're doing the best now. - Are you watching, Hyun Moo?
"Are you watching, Hyun Moo?"
I enjoy watching it.
I really enjoy watching it.
(Closer than real siblings)
- That's a good shot. - That's cool.
(Dhalsim and Kian84 siblings' one fine day)
She...
made my day all day.
I felt so bad, so...
- So? - While I was meeting the deadline,
- So? - the only thing I could do...
is to draw for her.
- That's the only thing I can do. - That's a great gift.
So I drew one.
- Where is it? - I drew one.
It must be huge.
(He brought a huge drawing.)
- That big? - Goodness.
(She screams in high pitch because she's excited.)
I couldn't just let it go because I felt bad.
Wait. Before you open it,
- are there eyes? - Hey! Isn't that obvious?
- There are eyes. - That's a relief.
- Take a look. - I'm excited.
- Wait. Let me see it again. - What?
- Wait. - What is it?
- Why do you hide it? - Let me take a look.
- What is it? - What is it?
Let's look at it together.
She likes it. It seems she likes it.
What if she smashes his head with it?
Suddenly?
"Thank you, Kian84." Smash.
If she smashes your head with it, you have to draw it again.
To make him a frilled lizard.
- What is it? - She's crying.
- Dhalsim's crying. - Are you crying?
- Dhalsim's crying. - What's wrong?
Dhalsim's crying.
- Go tell her not to cry. - Dhalsim.
Is she really crying?
(Is she that touched?)
(I got you.)
- What is it? - What? I thought you were crying.
- Come here. - What?
Come here.
- Come here. - It's plan A.
I glanced at it. You deserve a slap.
- Come here. - Frilled lizard.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(What kind of painting is it?)
Hey.
(Ta-da.)
Read it for us.
Title.
Title "Hye Jin".
She walks...
big steps to find something.
She stares...
with the eyes of Tibet fox.
She laughs...
like a vice class president.
Life is short.
I hope she can always smile in a place she wants...
looking at the things she wants.
(Kian84's earnest poem for Dhalsim)
- The title is "Hye Jin". - That's great.
I hope this makes you smile...
- when you're depressed. - Thank you.
I'm jealous.